Well-made documentary about the stoner comic’s run-in with John Ashcroft’s Justice Department and subsequent 9-month jail term for selling glass over the Internet. In equal parts amusing and infuriating.